Book Hunter hân hạnh đồng hành cùng Ngày hội Dịch thuật Việt Nam 2025, một sự kiện học thuật – cộng đồng có thể coi là cột mốc khởi đầu cho giai đoạn mới của dịch thuật tại Việt Nam và chúng ta bước vào kỷ nguyên vươn mình với một sự chuẩn bị kỹ lưỡng nhất.
Dịch thuật đã song hành cùng lịch sử dân tộc: từ việc dịch kinh điển Nho – Phật – Đạo sang tiếng Việt, đến công trình của Trương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, Nguyễn Văn Vĩnh, Phạm Quỳnh… góp phần định hình Quốc ngữ. Hơn 100 năm qua, tiếng Việt đã phát triển ổn định và nay đứng trước cơ hội lớn: tích lũy tri thức toàn cầu để trở thành ngôn ngữ học thuật mạnh mẽ hơn.
Lịch sử nhân loại chứng minh: Hy Lạp, thế giới Hồi giáo, châu Âu thời Phục Hưng, Nhật Bản thế kỷ XIX hay Trung Quốc thế kỷ XX đều bứt phá nhờ dịch thuật. Với Internet, xã hội hóa xuất bản và AI, Việt Nam hôm nay cũng đang ở thời điểm tạo ra bước ngoặt. Dịch chính là cách làm dày dữ liệu, khái niệm và tri thức cho tiếng Việt.
Ngày hội Dịch thuật Việt Nam 2025 với chủ đề “Kết nối cộng đồng nghề” do Fsoft + Libero phát động, có sự tham gia của hơn 20 đơn vị xuất bản, giáo dục, công nghệ cùng hàng trăm dịch giả, biên tập viên và chuyên gia.
Chương trình kéo dài từ 8h sáng đến hết buổi chiều, gồm:
– Tọa đàm với các dịch giả uy tín như dịch giả, họa sĩ Trịnh Lữ, dịch giả Vũ Hoàng Linh, dịch giả Nguyễn Xuân Hồng, nhà văn kiêm dịch giả Hà Thủy Nguyên cùng nhiều khách mời khác. Book Hunter vinh dự đảm nhận vai trò điều phối.
– Hơn 20 tham luận chuyên môn về nhiều khía cạnh: dịch địa danh, hiệu đính, ứng dụng AI và những thách thức mới của nghề.
– Hai chủ đề lớn tại hội trường chính: Dịch sách và Dịch tài liệu.
Book Hunter cũng sẽ tham luận tại tọa đàm “Dịch thuật và nền học thuật độc lập tại Việt Nam”, với khẳng định: dịch giả không chỉ là công cụ chuyển ngữ, mà còn là chủ thể kiến tạo tri thức.
Thời gian: 8:00 – 17:00, Thứ Bảy, ngày 27/09/2025
Địa điểm: Trường Liên cấp TH & THCS Ngôi Sao Hà Nội, Lô T1, khu đô thị Trung Hòa – Nhân Chính, Yên Hòa, Hà Nội
Hình thức: Trực tiếp
Link đăng ký tham dự & tham luận:
https://libero.school/course/ngay-hoi-dich-thuat-viet-nam/?fbclid=IwY2xjawMsaSRleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFTWVJqaTMyUGhUTHNzTkl2AR5S7dEykLF5mkF911odfHlEfi5AIT48peC5x8stNpQxk9lUbbQ5e6pYYjQjdQ_aem_gd9ocJrmEJPWsgVpScrMOg.
Nguồn tin: Fanpage Book Hunter
