10 kiệt tác văn chương thế giới từng bị thất lạc

0
359

10 kiệt tác văn chương thế giới từng bị thất lạc
 
Do những cơn bão mà không ít những tác phẩm bị thất lạc. Vì vậy, Lucy Scholes đã bỏ công tìm kiếm các kho lưu trữ nhằm tìm lại những viên ngọc văn chương tốt nhất.

1. Memories: From Moscow to the Black Sea – Teffi (1928-1930)

Chỉ được xuất bản lần đầu tại Anh (bởi Pushkin Press and NYBR Classics, dịch từ tiếng Nga bởi Robert và Elizabeth Chandler, Anne Marie Jackson và Irina Steinberg), Teffi, nhà văn học đồng thời là nhà văn châm biếm, từng là người truyền cảm hứng mạnh mẽ trong văn chương tại Nga trước khi cô bị buộc phải bỏ trốn vào năm 1919.
“Memories” kể về một chuyến hành trình – băng qua Nga, Ukraine và vùng biển Đen đến Istanbul – và những con người cô ấy gặp trên đường đi.
Với cái nhìn điềm nhiên, dù là câu chuyện hài kịch của người tị nạn hay sự tra tấn đầy tàn bạo của một tên đại tá, Teffi vẽ nên một bức chân dung của thời khắc lịch sử độc đáo, được coi là nỗi ám ảnh đương đại. – Pushkin Press

2. Marie – Madeleine Bourdouxhe (1943)

Một ấn phẩm mới được tái bản, cuốn tiểu thuyết thứ 2 của Bourdouxhe được ghi nhận là tác phẩm của Những nhà văn nổi tiếng của thế kỷ 20 – trong đó có Proust, Woolf, Jean Rhys và Marguerite Duras. Người hâm mộ của các tác gia này có lẽ sẽ vui mừng khi khám phá ra tác phẩm này tuy ít được biết đến nhưng lại không kém phần ám ảnh qua nội tâm của người phụ nữ điển hình trong những năm 1930.
Bourdouxhe không đề cập quá nhiều về nhân vật chính -Marie – về cuộc hôn nhân hạnh phúc, thông minh và xinh đẹp ở độ tuổi 30, mà tập trung đi sâu vào những nhận thức bản thân của chính Marie sau khi gặp một người đàn ông trẻ, đẹp trai tại những cồn cát ở Côte d’Azur. – Daunt Books, được dịch bời Faith Evans

3. The World My Wilderness – Rose Macaulay (1950)

Vào năm 1946, khi vừa mới tới London sau chiến tranh tại tỉnh Provence. Barbary – 17 tuổi – gặp rắc rối khi phải làm hài lòng cha mình cùng bà mẹ kế. Nhưng đổi lại, cô dành thời gian để khám phá những tàn tích khu bị đánh bom xung quanh St. Paul, trong đó, một cảnh quan khiến Macaulay cảm nhận một cách chân thực nhất: một đô thị hoang dã, nơi thiên nhiên đã bắt đầu tràn ngập rác thải.
Dù cho bây giờ không còn được xuất bản, “The World My Wilderness” không chỉ là một điểm nhấn trong sự nghiệp của Macaulay, nó còn là tác phẩm hay nhất về thời kỳ ngay sau hậu chiến tranh. – Collins

4. To the One I love the Best – Ludwig Bemelmans (1955)

Nổi tiếng với tác phẩm đầy cuốn hút “Madeline”, Bemelmans cũng là tác giả của cuốn hồi ký không hề kém thu hút này. Nó kể về tình bạn với Lady Mendl, Elsie de Wolfe. Bemelmans gặp de wolfe – người phụ nữ làm nghề trang trí nội thất, và là một trong những nhân vật thú vị nhất được sáng tác ra: “bà ấy nặng khoảng 90 pound, không tính trang sức, và khi gặp tôi, bà đã 90 tuổi rồi.” .
Tuy nhiên, câu chuyện cũng kể về quãng thời gian ở cạnh nhau đã đưa họ đến vùng Versailles, chịu hậu quả của Thế chiến II, căn biệt thự Trianon của de Wolfe tạm thời là nhà cho trẻ mồ côi. – Viking Adult

5. The Blackmailer – Isabel Colegate (1958)

Isabel nổi tiếng với tác phẩm “The Shooting Party” (năm 1980). Còn The Blackmailer, là một tác phẩm cuối cùng dành cho tầng lớp thượng lưu của chế độ vua Edward trước cuộc Đại chiến phá vỡ tất cả tại vùng đất của họ. Đây cũng là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Isabel – hiện nay vẫn còn lưu trữ tại Valancourt Books – xứng đáng được xướng tên trong danh sách này. Nó kết hợp sự nhạy cảm khác lạ của Muriel Spark với tính chất bao hàm mang hơi hướng của loại tiểu thuyết của Iris Murdoch.
Qua đó, người đọc sẽ có liên tưởng về một câu chuyện dí dỏm giữa việc tống tiền và sự lãng mạn. Tất cả diễn ra trong bối cảnh văn chương của London những năm 1950. – Valancourt Books

6. The Vet’s Daughter – Barbara Comyns (1959)

Barbara Comyns là một nhà tiểu thuyết bị đánh giá thấp so với sự “điên loạn” và “thông minh” nhất với các yếu tố lạ. Câu chuyện buồn được bắt đầu ở miền Nam London vào thế kỷ 20, nơi đó, đứa trẻ Alice Rowlands bị khủng bố bởi chính bố đẻ độc ác của mình. Khi mọi thứ trở nên đáng sợ rùng rợn và sự cố đáng lo xảy ra thì sự nhìn nhận, đánh giá về đối thủ của Comyns về ngôi biệt thự kiến trúc Gothic. Một ví dụ điển hình, sẽ không bao giờ có một công viên tẻ nhạt, như Clapham Common, xuất hiện trong một kết thúc đầy bạo lực.
Nếu tôi phải rút ra một so sánh, thì đó sẽ giống như “Quyền bình đẳng cho nữ giới” – truyền cảm hứng cho “Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo” của Angela Carter, tuy nhiên, thật sự thì Comyns vẫn đi trên con đường của chính mình. – Hachette UK

7. The Glass Pearls – Emeric Pressburger (1966)

Mặc dù các độc giả thường biết đến ông trong công việc chính là một nửa của bộ đôi “Powell và Pressburger”, của hãng sản xuất phim thế kỷ 20, chứ ít ai biết được Pressburger – là một người Hungary gốc Do Thái – cũng tham gia viết sách về khía cạnh tâm lý.
Nhân vật chính trong cuốn sách là một tên tội phạm chiến tranh Đức quốc xã – là một bác sĩ đã tiến hành các th1i nghiệm cực kỳ tàn bạo trên tù nhân trại tập trung – chạy trốn đã 20 năm, sống ẩn dật ở London dưới danh một người chỉnh đàn piano bình thường. Pressburger đã đẩy tình tiết đến hồi căng thẳng nên đã tạo được sự gay cấn kinh hoàng. – Faber

8. Something to Answer For – P.H. Newby (1968)

Sự nổi tiếng của tác phẩm này phải kể đến danh hiệu “Booker Prize” danh giá vào năm 1969. Nhưng trớ trêu thay, ai cũng biết đây là tác phẩm duy nhất trong 46 người đạt giải không được xuất bản. Cốt chuyện kể về Ai Cập thời kỳ năm 1956, trong bối cảnh cuộc khủng hoảng Suez, đây là khoảng thời gian vừa nực cười vừa đáng khinh miệt mà Newby thêm vào khiến câu chuyện trở nên kỳ lạ, vượt hẳn so với dự kiến.
Sau khi bị thương ở đầu, Townrow, một lính thủy, đến Port Said để giải quyết những vấn đề bất động sản của một người bạn mới qua đời, và sau đó nhận ra mình phải đối mặt với những khó khăn đang xảy ra xung quanh. – Faber

9. The Long-Winded Lady: Notes from the New Yorker – Maeve Brennan (1969)

Đây là một ấn phẩm mới của tác giả người Ai-len, trong bộ sưu tập truyện ngắn của  Maeve Brennan – The Springs of Affection – vừa được tái bản bởi nhà xuất bản Stinging Fly, thành phố Dublin. Giữa năm 1954 và 1968, Brennan bán bản quyền của “the New Yorker’s Talk of the Town” dưới tiêu đề tên phóng đại “the Long-Winded Lady”.
Minh họa cho cuộc sống ở Manhattan là cách kết hợp với kinh nghiệm sống nơi đường phố của kẻ bán hàng rong với sự tách biệt xã hội – đặc biệt hơn, thấm thía rõ nhất khi Brennan trở thành người vô gia cư và sống như vậy cho tới cuối đời của bà. – Counterpoint

10. All the Devils Are Here – David Seabrook (2002)

Tác phẩm này được phát hiện ra khi Lucy Scholes (tác giả bài viết này) xem qua Backlisted Podcast. Hồi ký – thể loại văn học đang dần thịnh hành những năm gần đây – tuy nhiên, Seabrook đã biến câu chuyện trở nên đáng sợ và khó kiểm soát hơn với những tình tiết gặp phải xác chết  nằm rải rắc trên chuyến hành trình đến thị trấn ven biển Kent.
Tác giả bắt đầu câu chuyện là một người họa sĩ và đã mưu sát cha mẹ, Richard Dadd, và kết thúc truyện được cho rằng dựa trên câu chuyện có thực và sau này trở thành nguồn cảm hứng cho bộ phim năm 1963 của Joseph Losey  với tên “The Servant”. – Granta Books

Theo Bookaholic
 

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here

twenty + fifteen =