Tác giả: Alan Walker
Dịch giả: Ngọc Tú và Hạnh Nguyễn
Hiệu đính: Trang Trịnh
Số trang: 836 trang
Giá bìa: 499.000 VNĐ
Khổ: 16×24 cm | Bìa cứng, áo ôm
Nhà xuất bản Dân trí và Omega Plus ấn hành
Sau khi đã phát hành thành công hai tựa sách về hai nhà soạn nhạc vĩ đại của thế giới là Mozart và Beethoven, Omega Plus hân hạnh giới thiệu tiếp trong Tủ sách âm nhạc của Omega+ tác phẩm tiểu sử về nhà soạn nhạc và nghệ sĩ dương cầm người Ba Lan – Fryderyk Chopin, với tên gọi “Fryderyk Chopin: Cuộc đời và thời đại” của Giáo sư Alan Walker (tựa gốc là “Fryderyk Chopin: A Life and Times”).
“Fryderyk Chopin: Cuộc đời và thời đại” được xem là cuốn tiểu sử toàn diện nhất về nhà soạn nhạc người Ba Lan vĩ đại cho đến hiện nay, và cũng có thể coi là một cuốn tiểu sử hiệu đính, nhằm xóa tan nhiều huyền thoại và truyền thuyết vẫn tiếp tục bao quanh Chopin. Cuốn sách là một cái nhìn sâu sắc về cuộc sống đầy kịch tính của nhà soạn nhạc; tập trung đặc biệt là thời thơ ấu và tuổi trẻ của Chopin ở Ba Lan, với những phát hiện học thuật mới nhất được đưa vào một cách phù hợp, cũng như cuộc sống lãng mạn của Chopin với George Sand, người mà ông đã sống cùng trong chín năm.
Tác phẩm đã dành được những giải thưởng quan trọng như: Cuốn sách nhạc cổ điển của năm 2018 do tờ The Sunday Times (Vương quốc Anh) bình chọn; một trong những Sách hay nhất năm 2018 do tờ The Economist bình chọn.
“Fryderyk Chopin: Cuộc đời và thời đại” đồ sộ (dài hơn 800 trang) của Alan Walker là kết quả của trên mười năm nghiên cứu thông qua nhiều chuyến đi thực địa đến những vùng đất Chopin đã sinh sống như Ba Lan, Pháp, đến Majorca và Vương quốc Anh và từ kho lưu trữ lớn các nguồn tài liệu tham khảo ở Warsaw, Paris, London, New York và Washington, DC. Những chuyến đi này đã hỗ trợ ông rất nhiều trong việc viết các chương đầu tiên về năm tháng hình thành nên con người của Chopin tại Warszawa. Alan Walker gọi việc này là “viết tiểu sử theo phong cách địa lý”, một cách an toàn hơn để viết thay vì ngồi tại nhà và tưởng tượng ra mọi thứ, bởi nếu không có trải nghiệm ấy, ta sẽ chẳng thể dùng lời mà vẽ nên bức tranh sống động về chúng.
Fryderyk Chopin nổi tiếng toàn thế giới như một trong những người đi tiên phong của thời kỳ âm nhạc Lãng mạn “với chất thơ thiên tài đi cùng với kỹ thuật không một ai đương thời có thể sánh bằng” (Rosen). Hay như chia sẻ của tác giả Alan Walker ở đầu những trang sách: “Dù ở múi giờ nào, mặt trời cũng không bao giờ lặn đối với âm nhạc Chopin. Hàng triệu người nghe bị lôi cuốn vào thứ âm nhạc ấy. Các đài phát thanh trên khắp thế giới phát sóng các sáng tác của ông. Doanh số các bản thu âm nhạc Chopin vẫn giữ vững phong độ, ngay cả khi những nhà soạn nhạc khác mất đi sự ái mộ. “Độc tấu Chopin” ngày càng được yêu thích, một thể loại chương trình cố định trong phòng hòa nhạc. Các cuộc thi Chopin liên tục xuất hiện trên toàn cầu. Cuối cùng, và đáng chú ý nhất, Chopin đã trở thành biểu tượng của một quốc gia. Ông là người con trai lỗi lạc nhất của Ba Lan. Có nhà soạn nhạc nào khác mà người ta có thể nói về bằng những điều tương tự?”
Fryderyk Chopin sinh ra vào ngày 1 tháng 3 năm 1810 tại nơi được bao quanh bởi một công viên tự nhiên rộng lớn tại bờ sông Utrata ở Żelazowa Wola gần Sochaczew, Ba Lan. Địa điểm này hiện nay là một bảo tàng về nhà soạn nhạc, một chi nhánh của Bảo tàng Fryderyk Chopin ở Warsaw. Ông là con thứ hai trong gia đình gồm 4 chị em (một chị gái và hai em gái). Nền tảng gia đình có ảnh hưởng rất lớn đến Chopin. Cuốn sách góp phần cho thấy gia đình chính là cái nôi nuôi dưỡng tính cách, phẩm chất cũng như tài năng của Chopin, và chi phối rất nhiều đến cuộc đời sau này của nhà soạn nhạc.
Năm bảy tuổi, Chopin đã viết một số vũ khúc Ba Lan và các biến tấu… Sáng tác được xuất bản đầu tiên của Chopin ra mắt năm 1817, một bản Polonaise giọng Son thứ. Bản Polonaise và tác giả trẻ của nó đã được báo chí Warsaw chào đón bằng những lời khen ngợi. Và vào ngày 24 tháng Hai năm 1818, khi chưa đầy tám tuổi, Chopin lần đầu ra mắt công chúng với tư cách nghệ sĩ piano. Sau thành công của buổi ra mắt, báo chí Warsaw bắt đầu gọi Fryderyk là “Mozart của Ba Lan” và nhiều cánh cửa đã mở ra cho cậu. Trong số các gia đình quý tộc đã mời thần đồng này về salon của họ có Zamoyskis, Sapiehas, Czetwertyńskis, Radziwiłłs, Czartoryskis, Lubeckis, Wolickis và Pruszaks, những cái tên nổi tiếng nhất ở Ba Lan.
Tác giả Alan Walker chia sẻ: “Nhiều thông tin mới đã tới tấp xuất hiện ở mảng nghiên cứu Chopin trong những năm gần đây, và sẽ chẳng ích gì khi viết một cuốn tiểu sử khác về nhà soạn nhạc nếu không tận dụng điều đó”. Alan Walker đã không chỉ tận dụng tốt, đầy khoa học về các tài liệu đã có, đặt ra các vấn đề vẫn chưa được đề cập đúng mức ở các cuốn sách trước đó về Chopin, mà còn nghiên cứu khối tài liệu đồ sộ từ các nguồn hết sức phong phú, suốt 10 năm, để xóa tan nhiều những huyền thoại, sai sự thật xoay quanh nhà soạn nhạc. Có thể nói rằng, đây là một sách cân bằng được giữa một cái đầu lạnh và một trái tim nóng dành cho nhà soạn nhạc vĩ đại người Ba Lan, một cuốn sách duyên dáng, cân bằng, mỗi bạn đọc, từ giới chuyên môn đến những bạn đọc bình dân đều có thể tìm được những điều mình cần ở cuốn sách này. oàn diện và hấp dẫn, được viết bằng một giọng văn dễ đọc, đây là một cuốn tiểu sử mang tính học thuật nhẹ nhàng, phù hợp với cả những nghệ sĩ piano chuyên nghiệp cũng như những người yêu âm nhạc bình thường.
Biên tập viên của cuốn sách cũng bày tỏ: “Fryderyk Chopin: Cuộc đời và thời đại” được làm ra trong những ngày nước ta chìm trong đại dịch, từ biên tập viên, đến người hiệu đính, lần lượt mắc bệnh. Kế hoạch chuyển in cũng không ít lần bị thay đổi. Những hỏi han, hỗ trợ, động viên nhau từ nhóm dịch, từ người hiệu đính… là những điều đáng quý vô cùng trong thời gian làm nên cuốn sách này. Và, âm nhạc Chopin đã luôn chảy trôi bên chúng tôi. Như một câu rất hay trong cuốn sách mà tôi rất thích: “Thật an ủi biết bao khi thỉnh thoảng có thể được lắng nghe anh, trong những ngày đen tối đang đe dọa chúng ta…”. Đúng là, thật an ủi biết bao khi có âm nhạc trong những ngày đã qua, và cả những ngày sắp tới. Hy vọng mỗi đọc giả sẽ tìm thấy niềm ủi an đó bên âm nhạc Chopin, và trong cuốn sách này.
MỤC LỤC SÁCH:
Các khen ngợi bổ sung về cuốn Fryderyk Chopin
Lời giới thiệu
Hình minh họa
Lời cảm ơn
Ghi chú của tác giả
Mở đầu
Nền tảng gia đình của Chopin
Thời niên thiếu ở Warsaw, 1810–1824
Khám phá Ba Lan: Những kỳ nghỉ ở Szafarnia, 1824–1825
Cuộc khởi nghĩa tháng Mười hai, 1825–1826
Tại Trường Trung học Âm nhạc Warsaw, 1826–1828
Chuyến đi nước ngoài đầu tiên: Berlin và Vienna, 1828–1829
Konstancja Gładkowska: Người yêu xa cách, 1829–1830
Cuộc nổi dậy Warsaw, 1830–1831
Tha hương ở Paris, 1831–1833
Chopin và phím đàn: Raphael của piano
Maria Wodzińska: “nỗi bất hạnh của tôi”, 1834–1837
Chuyến đi Anh quốc, tháng Bảy năm 1837
Phê bình và khen ngợi, 1833–1838
George Sand xuất hiện, 1836–1838
Mùa đông ở Majorca, 1838–1839
Ở Nohant, 1839
Danh tiếng ngày càng vươn xa, 1839–1843
Cái chết của ông Mikołaj Chopin, 1844
Mùa thu hoạch những nỗi buồn, 1845–1847
Bóng tối chìm sâu, 1847–1848
Chạng vạng ở Anh quốc, 1848
Cái chết của Chopin, 1849
Lời kết
Phụ lục:
Bảng câu hỏi của Liszt liên quan đến cuộc đời của Chopin
Danh mục tổng hợp các tác phẩm của Chopin
Tài liệu tham khảo
Mục từ tra cứu
VỀ TÁC GIẢ:
Alan Walker sinh năm 1930 tại Anh, là một nhà nghiên cứu về âm nhạc, giáo sư danh dự của đại học McMaster, Hamilton, Ontario.
Ông là tác giả nhiều cuốn sách, trong đó bao gồm bộ tiểu sử ba tập về Franz Liszt đã nhận được giải thưởng James Tait Black Memorial về tiểu sử và Royal Philharmonic Society Book cùng các danh hiệu khác. Tác phẩm của ông đã xuất hiện trên Musical Quarterly, Times Literary Supplement, Times Educational Supplement và một số ấn phẩm khác.
Walker đã được phong làm thành viên của Hiệp hội Hoàng gia Canada vào năm 1984 và được trao tặng huân chương Hiệp sĩ của Cộng hoà Hungary vào năm 2012.
ĐÁNH GIÁ/NHẬN XÉT CHUYÊN GIA:
1, “Một cuốn tiểu sử lý tưởng về nhà soạn nhạc nên kết hợp một số phẩm chất: kiến thức sâu sắc về cuộc đời và hoàn cảnh của người nghệ sĩ, được củng cố bằng việc xem xét tất cả các nguồn sẵn có; sự hiểu biết sâu sắc về tính cách của nhà soạn nhạc (và đôi khi là cả tình cảm dành cho tính cách ấy); và khả năng nói về tác phẩm sáng tạo theo cách sẽ soi sáng tới cả những học giả và công chúng phổ thông, đồng thời đưa tất cả chúng ta quay về với âm nhạc. Fryderyk Chopin: Cuộc đời và thời đại của Alan Walker thực sự kiểm soát rất tốt cả ba yếu tố này”.
– Tim Page, The Washington Post
2, “Alan Walker đã… làm sáng tỏ nhiều khía cạnh về cuộc đời của Chopin cũng như đã xóa bỏ một số tin đồn… Được chăm chút cẩn thận, cuốn tiểu sử đồ sộ này vô cùng hấp dẫn và thú vị”.
– The Economist
3, “Một bước ngoặt thực sự. Đối với những người yêu âm nhạc ‘thông thường’, nó chứa đựng những ghi chép vô song; đối với các học giả, những tin đồn được chấm dứt và những điều khám phá ra thật đáng kinh ngạc; và với những nhạc sĩ, đó là sự hiểu biết sâu sắc dồi dào… Walker đã giải quyết mọi vấn đề trong quá trình tìm kiếm sự thật về cuộc đời Chopin. Đầy những chi tiết sống động, đây là một cuốn biên niên sử sâu sắc mà qua đó, người ta dường như sống cả cuộc đời của nhà soạn nhạc song song với ông… [Fryderyk Chopin] là cuốn tiểu sử quan trọng nhất về Chopin trong nhiều năm và sẽ được các nhạc sĩ và những người yêu âm nhạc trân quý như là cuộc sống cuối cùng của nhiều người nữa”.
– Jessica Duchen, The Sunday Times (London)
4, “Không một đoạn văn nào trong sự tường thuật sâu sắc và được nghiên cứu tỉ mỉ này bị lãng phí”.
– Andrew Moravcsik, Foreign Affairs
5, “Đầy say mê… Walker tích hợp [nhiều] khía cạnh khác nhau thành một thực thể hoàn toàn thuyết phục. Đó là thước đo thành tựu của Walker mà ngay cả trong một cuốn sách dài như vậy, ông vẫn giữ được sự chú ý của người đọc, trình bày những nhận xét có thể tiếp cận được và làm sáng tỏ, được hỗ trợ với đầy đủ sức nặng của căn cứ học thuật”.
– Erik Levi, BBC Music magazine (năm sao)
6, “Một nghiên cứu chứa đầy thông tin và đặc biệt duyên dáng”.
– James F. Penrose, The New Criterion
7, “Alan Walker đã đưa ra tiểu sử và phân tích âm nhạc toàn diện nhất cho đến nay về nhạc sĩ và nhà soạn nhạc nổi tiếng nhất Ba Lan. . . [Fryderyk Chopin] làm sống lại một trong những nghệ sĩ nổi tiếng, huyền thoại và được yêu thích nhất của thế kỷ 19 và của Ba Lan. Cuốn sách này xứng đáng có một vị trí giá trị ở mọi trường đại học, âm nhạc và thư viện trường học”.
– Carol Katz, New York Journal of Books
8, “[Một] cuốn tiểu sử bao quát, có am hiểu tường tận… Chứa đựng những thông tin và phân tích thấu đáo về những tác phẩm chính của Chopin sẽ gây hào hứng với các nhạc sĩ chuyên nghiệp, và thậm chí cả những người không chuyên cũng bị lối kể chuyện kích thích và cách hành văn duyên dáng của [Alan] Walker thu hút”.
– Publishers Weekly (bình luận được đánh dấu sao)
9, “Cuộc khảo sát sâu sắc đầy thận trọng về một siêu sao của thế kỷ 19… Cuốn tiểu sử được viết một cách lộng lẫy và trang nhã… Một cuốn tiểu sử hấp dẫn khó có thể bị vượt qua một sớm một chiều”.
– Kirkus Reviews (bình luận được đánh dấu sao)
10, “Walker – người có cách viết rõ ràng và hấp dẫn như chủ đề âm nhạc của ông, nhấn mạnh một kết cấu phong phú về tiểu sử và lịch sử bằng những cuộc thảo luận về những đổi mới và tính đặc trưng trong kỹ thuật và sáng tác của Chopin – đã cho thấy rõ tại sao ông lại được đánh giá cao như vậy… Cung cấp những khám phá mới nhất về nhà soạn nhạc, cuốn tiểu sử của Walker là một thành tựu vượt trội và tuyệt đẹp”.
– Booklist (bình luận được đánh dấu sao)
Nguồn tin: Omega+
