Chân dung và Tác phẩm

“Tôi cố gắng viết sao cho sách của mình hấp dẫn để độc giả khi đọc xong một chương, họ phải đọc thêm một chương nữa" – Sidney Sheldon.

Những giáo trình do ông chủ biên và viết đều có giá trị khai phá và cho đến nay vẫn là đỉnh cao chưa ai vượt được. Về đóng góp của giáo sư Đinh Gia Khánh trong nghiên cứu khoa học, còn không thể không nhắc đến những công trình dịch thuật và nghiên cứu các tác gia, tác phẩm Hán Nôm như Việt điện u linh, Lĩnh Nam chích quái, Thiên Nam ngữ lục, Lâm tuyền kỳ ngộ, Thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm; những khảo cứu chuyên sâu về chữ và nghĩa trong Truyện Kiều…

Ngày 5/10/2015, Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh phối hợp với Hội đồng Lý luận, phê bình Văn học nghệ thuật Ban Tuyên giáo Thành uỷ TP Hồ Chí Minh tổ chức toạ đàm về sự nghiệp văn chương Vũ Hạnh, nhà văn tiêu biểu của văn học yêu nước đô thị miền Nam trước năm 1975...

Tôi viết những dòng này như để trải lòng mình trước một tin dữ về một căn bệnh hiểm nghèo đang đến với một người bạn của mình: Ung thư phổi! Người bạn ấy là nhà văn Nguyễn Khắc Phục, người tôi thân quý từ hơn bốn mươi năm trước.

Khi đọc khá nhiều bài viết của Nguyễn Hòa, tôi thường có những cảm giác trái ngược nhau. Một mặt, tôi rất phục thái độ dũng cảm, thẳng thắn cũng như lối tư biện sắc bén và không phải là không tinh tế của anh. Mặt khác, tôi cứ thấy “ghê ghê” thế nào khi anh buông những trạng từ rất nặng để đánh giá những sơ sẩy hay những việc làm chưa thấu đáo của những người mà tôi biết chắc rằng bản chất của họ không hẳn đã như anh định luận.

Độc giả Việt Nam được biết đến nhà văn cổ điển Nga nổi tiếng thế giới Turgeniev qua bản dịch tiếng Việt tác phẩm lớn của ông là “Cha và con”. Thế hệ “cha” ở Nga là những người đại diện cho những quan điểm lỗi thời, những người quý tộc theo chủ nghĩa tự do, còn thế hệ “con” là những người có tư tưởng mới, cách mạng, những người trí thức bình dân.

Jules Gabriel Verne, thường được biết đến với tên Jules Verne (8/2/1828 - 24/3/1905), là nhà văn Pháp nổi tiếng, người đi tiên phong trong thể loại văn học Khoa học viễn tưởng và được coi là một trong những "cha đẻ" của thể loại này Với những tác phẩm nổi tiếng như “Chuyến đi vào tâm Trái Đất” (1864), “Hai vạn dặm dưới đáy biển” (1870), “Tám mươi ngày vòng quanh thế giới” (1873)

Không phải đến hôm nay người ta mới gọi Trần Dần là “nhà cách tân”. Từ năm 1946 khi tham gia nhóm Dạ Đài, Trần Dần đã cùng với Đinh Hùng, Vũ Hoàng Chương, Vũ Hoàng Địch... soạn ra bản “tuyên ngôn tượng trưng” nhằm cách tân thơ Việt sau rất nhiều thành công của Thơ Mới (trước năm 1945)...

Vốn là gã tỉnh táo nên Đặng Huy Giang không mắc lưới dân gian dễ dàng. Anh khen vợ mình hay và biết rõ điểm dở trong thơ mình. Cho nên dù yêu mình, yêu thơ mình là căn bản nhưng thỉnh thoảng anh cũng biết quay ra chán cả mình lẫn thơ.

Nguyên Phong chỉ là bút danh. Ông là giáo sư John Vũ (tên thật là Vũ Văn Du). Các tác phẩm do ông dịch đã được First News - Trí Việt xuất bản ở VN gồm: “Ngọc sáng trong hoa sen”, “Bên rặng Tuyết Sơn”, “Hoa trôi trên sóng nước”, “Minh triết trong đời sống”, “Đường mây qua xứ tuyết”…