Xuất Bản, Phê bình và Thư viện

Theo chỉ số Translationum của UNESCO cập nhật đến năm 2014, Agatha Christie là tác giả có tác phẩm được dịch nhiều nhất trên thế giới với 7.233 lượt, cách xa 4.751 lượt của tác giả xếp thứ hai - nhà văn khoa học viễn tưởng Pháp Jules Verne (1828 - 1905).

Các chuyên gia cho rằng chất triết học, hài hước và trẻ thơ hòa quyện trong tác phẩm giúp nhà văn chinh phục độc giả nhiều độ tuổi.

Vụ tác giả "Mật ngữ rừng xanh" Lê Hữu Nam bị công ty sách Bách Việt vi phạm hợp đồng đã có hồi kết khi công ty này đã bồi thường cho tác giả và đôi bên chấm dứt hợp tác.

Bà Trần Phương Thảo, Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Sách Thái Hà cho biết tổng doanh thu sách điện tử (ebook) tại Việt Nam chỉ chiếm khoảng 1,8 – 2% tổng doanh thu ngành sách. Sự tăng trưởng chậm của sách điện tử tại Việt Nam tương tự ở Đức.

Là tác giả của nhiều cuốn sách bán chạy cho đối tượng độc giả trong độ tuổi từ 17 - 30, nhà văn Trang Hạ có cách viết khá hiện đại. Chị cho rằng, mỗi tác phẩm được sinh ra đều có công của bạn đọc.

Với nhuận bút 10% giá bìa nhân với số lượng phát hành như hiện nay, các tác giả văn thơ Việt Nam có sống được với nhuận bút?

Với mỗi tác phẩm văn học, giá trị, sức trường tồn, tác động của nó tới đời sống như thế nào phụ thuộc một phần quan trọng vào người phê bình, nghiên cứu. Vì thế, bên cạnh sự nhiệt tình, công tâm, khả năng cảm thụ,… còn đòi hỏi người làm phê bình, nghiên cứu văn học có kiến thức chuyên môn, phương pháp phù hợp. Từ góc độ này có thể nói, do nhiều nguyên nhân khác nhau, phê bình và nghiên cứu văn học ở Việt Nam hiện còn tồn tại một số bất cập…

Thời gian gần đây, nhiều nhà xuất bản đang đẩy mạnh công tác tái bản, in lại những đầu sách kinh điển. Những đầu sách này đã thu hút khá nhiều độc giả trẻ tìm mua. Giải pháp này đã góp phần khôi phục lại những giá trị lịch sử của nền văn chương nước nhà, nhất là trong xu thế bão hòa của thị trường sách, với sự đổ bộ của ngày càng nhiều những dòng sách ngoại lai.

Người được cho là đầu tiên dùng thuật ngữ “triết học văn hóa” là nhà văn Đức A.Muller (1779 – 1829). Sang thế kỉ XX với quan niệm nhà phê bình (người đọc) bình đẳng với nhà văn trước tác phẩm thì dần xuất hiện một mô hình phê bình mới: phê bình đối thoại - mà người tiên phong là M.Bakhtin.

Nghe rồi, đọc rồi, chép lại, thậm chí là đồng sáng tạo nhưng lại chỉ ghi tên mỗi một mình mình và đương nhiên nhận là của mình, đó là con đường đi của một tác phẩm bị đánh cắp. Dễ mất cắp nhưng cũng dễ bị phát hiện ra được kẻ cắp nhất cũng chính nhờ yếu tố: "Phải có người đọc, người nghe".